{"id":940,"date":"2020-06-01T13:22:04","date_gmt":"2020-06-01T11:22:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2020\/06\/74ma-festa-della-repubblica-italiana-2\/"},"modified":"2020-06-01T13:22:04","modified_gmt":"2020-06-01T11:22:04","slug":"74ma-festa-della-repubblica-italiana-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/hr\/news\/dall_ambasciata\/2020\/06\/74ma-festa-della-repubblica-italiana-2\/","title":{"rendered":"74. GODISNJICA TALIJANSKE REPUBLIKE (2. lipnja 2020.) – Poruka i video poruka veleposlanika Pierfrancesca SACCA"},"content":{"rendered":"

Video poruka Veleposlanika Pierfrancesca SACCA povodom Dana Italije 2020.: https:\/\/youtu.be\/MaD1_QurOJE<\/a> <\/p>\n

PORUKA VELEPOSLANIKA ITALIJE U HRVATSKOJ<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Upu\u0107ujem svima vama ovu poruku povodom 74. obilje\u017eavanja Dana Talijanske Republike, nastale konstituiraju\u0107im referendumom 2. lipnja 1946.<\/p>\n

Ove se godine, prema uputama Ministarstva vanjskih poslova i me\u0111unarodne suradnje, ne\u0107e odr\u017eati uobi\u010dajen prijem Veleposlanstava zbog mjera ograni\u010davanja uslijed pandemije.<\/p>\n

Stoga se sjetimo i odajmo po\u010dast s pijetetom brojnim \u017ertvama bolesti Covid-19 u Italiji, u Hrvatskoj i u svijetu, kao i svima onima koji nesebi\u010dno poma\u017eu u lije\u010denju i borbi protiv virusa.<\/p>\n

***<\/p>\n

Rodio se prije 74 godina novi protagonist u me\u0111unarodnoj zajednici.<\/p>\n

Rodila se Republika na temeljima tisu\u0107ljetne povijesne i kulturne tradicije, nastala u vrijeme otpora nacifa\u0161izmu na ru\u0161evinama jednog razornog svjetskog rata, u znaku demokracije, rada, slobode i jednakosti.<\/p>\n

Stjecajem okolnosti, zbog blizine datuma, koja se nadovezuje na geografsku blizinu i prijateljstvo izme\u0111u na\u0161ih dvaju naroda, Hrvatska je prije tri dana obilje\u017eila svoj Dan dr\u017eavnosti, koji slavi spomen na prvo zasjedanje Sabora.<\/p>\n

S obzirom na to da je ovo moje prvo obilje\u017eavanje Dana Republike u svojstvu Veleposlanika Italije u Hrvatskoj, iskoristit \u0107u priliku da vam ukratko predstavim glavne smjernice svojeg programa rada.<\/p>\n

Ovdje u Hrvatskoj posebno je va\u017eno proslaviti 2. lipanj zajedno, Talijani i Hrvati, zato \u0161to smo dr\u017eavljani jednog od osniva\u010da Europske Unije, Italije, i dr\u017eavljani njezine najmla\u0111e dr\u017eave \u010dlanice, Hrvatske, koja je pri kraju svojeg prvog Predsjedanja Europskom Unijom.<\/p>\n

Aktivnosti Predsjedanja obavljene su predano i u\u010dinkovito unato\u010d pandemiji i potresu koji je pogodio Zagreb 22. o\u017eujka, nakon kojega je Italija odmah prisko\u010dila u pomo\u0107.<\/p>\n

I u ovom su semestru Predsjedanja uvrije\u017eeno prijateljstvo i bliski odnosi izme\u0111u Italije i Hrvatske bili plodonosni.<\/p>\n

Izuzetno mi je drago spomenuti da je internetska stranica hrvatskog Predsjedanja dostupna i na talijanskom jeziku.<\/p>\n

Rim i Zagreb su tijekom proteklih mjeseci imali \u010deste kontakte i konzultacije na raznim razinama kako bi se na najbolji mogu\u0107i na\u010din postigli zajedni\u010dki ciljevi.<\/p>\n

Upravo je Rim bio prvi glavni grad EU-a kojega je ve\u0107 u prosincu 2019. godine posjetio premijer Plenkovi\u0107 uo\u010di hrvatskog Predsjedanja i povodom sastanka na vrhu Srednjoeuropske inicijative.<\/p>\n

Do sastanka na vrhu EU-a i zemalja zapadnog Balkana, kojega je 6. svibnja organizirala Hrvatska u okviru svojeg Predsjedanja, Italija i Hrvatska ulo\u017eile su puno truda kako bi se postigao povijesni cilj \u2013 otvaranje pregovora o pristupanju Europskoj Uniji s Albanijom i Sjevernom Makedonijom, \u010dime je potvr\u0111ena europska budu\u0107nost zemalja regije.<\/p>\n

Tijekom cijelog trajanja te\u0161ke borbe protiv bolesti Covid-19 te jo\u0161 i danas Italija i Hrvatska dokazale su da znaju i \u017eele biti slo\u017ene u pogledu potrebnih mjera u borbi protiv pandemije i sanacije njezinih te\u0161kih dru\u0161tveno-ekonomskih posljedica u okviru nove solidarnosti Europske Unije i solidarnosti izme\u0111u njezinih dr\u017eava \u010dlanica.<\/p>\n

***<\/p>\n

Tijekom proteklih dvanaest mjeseci odr\u017eani su brojni bilateralni susreti, a bit \u0107e ih jo\u0161 vi\u0161e tijekom narednog razdoblja. Mislim osobito na sastanak Koordinacijskog odbora ministara, tijela koje djelotvorno koordinira i promi\u010de odnose izme\u0111u na\u0161e dvije zemlje, a koje \u0107e se sastati nakon ljetne stanke.<\/p>\n

Odbor djeluje u niz podru\u010dja od izravnog interesa za gra\u0111ane, od prometa do energetskog sektora, od turizma do kulture, od sigurnosti do gospodarske suradnje.<\/p>\n

Uz redovne sastanke s ambicioznim, ali i selektivnim i konkretnim dnevnim redom, Koordinacijski odbor ministara mogao bi postati pravi pokreta\u010d podizanja talijansko-hrvatskih odnosa na strate\u0161ku razinu.<\/p>\n

Uostalom o\u010dit rast gospodarske, financijske i turisti\u010dke razmjene i tijekom 2019. godine, u kojoj je zabilje\u017eena rekordna robna razmjena u visini od 5,6 milijardi eura, uz va\u017enu ulogu suradnje u bankarskom sektoru, ohrabruje nas da krenemo putem ja\u010danja i pro\u0161irenja bilateralnih odnosa. Italija je drugi trgovinski partner Hrvatske i jedna od zemalja s najve\u0107im inozemnim izravnim ulaganjima u Hrvatsku.<\/p>\n

U vrijeme nakon pandemije talijansko-hrvatsko prijateljstvo bit \u0107e dragocjen temelj za pokretanje na\u0161ih gospodarstava u jednom radikalno druga\u010dijem okru\u017eenju, u kojem \u0107e odlu\u010duju\u0107u ulogu imati mikro, mala i srednja poduze\u0107a.<\/p>\n

Upravo ta poduze\u0107a \u010dine kralje\u017enicu i hrvatskog i talijanskog gospodarstva.<\/p>\n

Intenzivniji dijalog i suradnja u kontekstu \u0161ireg mediteranskog podru\u010dja i procesa pribli\u017eavanja dr\u017eava zapadnog Balkana Europskoj Uniji mogu biti jo\u0161 jedan klju\u010dni faktor u podizanju odnosa na zaslu\u017eenu strate\u0161ku razinu.<\/p>\n

S tim u vezi podsje\u0107am da su na\u0161e zemlje uklju\u010dene u dvije inicijative regionalne suradnje od posebnog interesa, u Srednjoeuropsku inicijativu (SEI) s tajni\u0161tvom u Trstu, koja je aktivno uklju\u010dena u suo\u010davanje s izazovima koje je donijela bolest Covid-19 na ovom podru\u010dju, te u Jadransko-jonsku inicijativu s tajni\u0161tvom u Anconi.<\/p>\n

Uvjeren sam da jedna od pouka koje \u0107emo izvu\u0107i iz pandemijske krize koju ostavljamo iza sebe, no \u010diji \u0107emo u\u010dinke, na\u017ealost, jo\u0161 dugo osje\u0107ati, jest va\u017enost “susjedstva”.<\/p>\n

Zemlje koje su geografski blizu, a uz to su povezane i povijesnim prijateljskim odnosima, kao \u0161to su Italija i Hrvatska, jedna su drugoj od odlu\u010duju\u0107e va\u017enosti tijekom krize povijesnih razmjera kao \u0161to je ova.<\/p>\n

U pandemiji primje\u0107ujemo da se pojavio novi niz izazova i na regionalnoj i lokalnoj razini, uz ve\u0107 slo\u017eeno suo\u010davanje s ve\u0107im globalnim izazovima.<\/p>\n

Mislim pri tome na izazove koji idu od zdravstvenih mjera prevencije do odr\u017eavanja nesmetanog obavljanja djelatnosti prijevoza robe, od prijeko potrebnog pokretanja gospodarstva do epohalnog pitanja nametnutih migracija, od promjena na tr\u017ei\u0161tu rada u tijeku do demografskih dinamika,<\/p>\n

od digitalne sigurnosti do utjecaja klimatskih promjena i one\u010di\u0161\u0107enja na jadranski ekosustav.<\/p>\n

Mislim tako\u0111er i na ve\u0107u globalnu geopoliti\u010dku konkurentnost, koja je vidljiva i na geografskom podru\u010dju od zajedni\u010dkog interesa za Italiju i Hrvatsku, te u vezi s tim na potrebu da se osna\u017ee, i na bilateralnoj razini i u okviru zajedni\u010dke pripadnosti Europskoj Uniji i NATO-u, za\u0161tita i promicanje zajedni\u010dkih vrijednosti i na\u010dela koje predvi\u0111aju na\u0161i demokratski Ustavi.<\/p>\n

\u010cini mi se o\u010dito da \u0107e se u ovakvoj situaciji Italija i Hrvatska morati mo\u0107i brzo bolje uzajamno upoznati u perspektivi obnovljene i vi\u0161e strate\u0161ki orijentirane suradnje.<\/p>\n

***<\/p>\n

Prisutnost va\u017ene talijanske nacionalne manjine u Hrvatskoj, kao i prisutnost hrvatske manjine u Italiji, predstavlja, po mojem mi\u0161ljenju, bitan temelj za izgradnju odnosa izme\u0111u na\u0161e dvije zemlje koji je vi\u0161e strate\u0161ki orijentiran.<\/p>\n

Talijani u Hrvatskoj \u010dine jednu aktivnu i dinami\u010dnu zajednicu, me\u0111ukulturalni most i vrijedno ishodi\u0161te veza i odnosa: nacionalna manjina, koja je duboko ukorijenjena u Hrvatskoj, ali je istovremeno ujedinjena neraskidivim vezama s na\u0161om zemljom.<\/p>\n

Jedna od mojih glavnim programskih ideja od samog po\u010detka bilo je upravo u\u010dvr\u0161\u0107ivanje odnosa izme\u0111u Veleposlanstva i talijanskih nacionalnih zajednica koje Talijanska unija predstavlja.<\/p>\n

Koliko je \u0161kola i drugih talijanskih institucija koje \u017eelim upoznati i s kojima \u017eelim sura\u0111ivati!<\/p>\n

Ve\u0107 sam imao \u010dast uvjeriti se osobno, u Rijeci i Opatiji, u trud i strast koje \u010dlanovi zajednica ula\u017eu u za\u0161titu i promicanje izvanredne jezi\u010dne, kulturne i povijesne ba\u0161tine te u kvalitetu kojom se na\u0161a tradicija mo\u017ee ne samo pohvaliti, nego koju mo\u017ee i ponuditi u razmjeni s drugim zajednicama. U Rijeci sam se upoznao i s izvanrednom novinsko-izdava\u010dkom ustanovom EDIT, u \u010dijoj re\u017eiji izlaze dnevne novine La Voce del Popolo i druge publikacije.<\/p>\n

Nadam se da \u0107u uskoro nastaviti susrete i posjete, po\u010dev\u0161i s Pulom i Istrom, koji su na programu tijekom ovog mjeseca.<\/p>\n

Va\u017enost uloge talijanskih zajednica u Hrvatskoj za sveukupno pokretanje bilateralnih odnosa koje sam ranije spomenuo potaknulo me je da podr\u017eim \u010dvr\u0161\u0107e uzajamne odnose izme\u0111u Talijanske unije i Talijansko hrvatske gospodarske komore u novom kontekstu poslovne zajednice. U tome \u0107e nam pomo\u0107i i proaktivna suradnja s na\u0161im Generalnim konzulatom u Rijeci i mre\u017eom na\u0161ih Po\u010dasnih konzulata, kao i s agencijom ICE u Zagrebu.<\/p>\n

Nagla\u0161avanje gospodarske i poduzetni\u010dke dimenzije manjine mora i\u0107i ukorak s uskla\u0111enijom i opse\u017enijom za\u0161titom njezinih prava, osobito takozvanih povijesnih prava.<\/p>\n

U tome sam odmah nai\u0161ao na sugovornike koji imaju razumijevanja, a to su nadle\u017ene hrvatske vlasti. Htio bih osobito zahvaliti ministru uprave g. Malenici, s kojim sam imao \u010dast osobno se upoznati, kao i ostalim \u010dlanovima hrvatske Vlade.<\/p>\n

Prilikom spominjanja hrvatskih institucija, koristim priliku da uputim srda\u010dne pozdrave potpredsjedniku Sabora Furiju Radinu.<\/p>\n

Posvetit \u0107u ve\u0107u pa\u017enju me\u0111uparlamentarnom dijalogu, koji je uvijek temelj harmonije i sinergije izme\u0111u dr\u017eava i naroda, a mogu ve\u0107 potvrditi da talijanski parlament stoji na punom raspolaganju.<\/p>\n

***<\/p>\n

Drugi moj pravac djelovanja ide ve\u0107 u smjeru promicanja talijanskog jezika i kulture te produbljivanja bilateralne suradnje na kulturnom planu.<\/p>\n

Va\u017ean korak u tom smislu bit \u0107e usvajanje novog Izvr\u0161nog protokola Okvirnog sporazuma o kulturnoj suradnji, na kojemu oba Ministarstva kulture ve\u0107 rade.<\/p>\n

Namjeravam tako\u0111er bolje sistematizirati vrijedne napore \u0161irenja talijanskog jezika i kulture koje na sveu\u010dili\u0161noj razini ula\u017eu na\u0161i lektori na hrvatskim fakultetima, trenutno u Zagrebu, Rijeci i Splitu. Suradnja izme\u0111u odsjeka za talijanistiku i njihovih katedri bit \u0107e kreativno oboga\u0107ena natje\u010dajem na\u0161eg Instituta za kulturu. S tim su u vezi ve\u0107 u pripremi odre\u0111ene inicijative.<\/p>\n

Produbljenje i oboga\u0107ivanje dijaloga, suradnje i razmjene u brojnim sektorima u kojima se ostvaruje talijansko-hrvatska kulturna ponuda pridonijet \u0107e podizanju odnosa izme\u0111u na\u0161ih zemalja na strate\u0161ku razinu, a to je osnovni cilj moje uzbudljive misije u ovoj veli\u010danstvenoj zemlji.<\/p>\n

Uz kreativnost i napor koji \u0107emo svi ulo\u017eiti, po\u010dev\u0161i od djelatnika Veleposlanstva, Generalnog konzulata u Rijeci, Instituta za kulturu i ureda ICE-a, kojima zahvaljujem na predanosti u slu\u017ebi na\u0161e Republike, zajedno \u0107emo u tome uspjeti.<\/p>\n

Stoga \u017eivjela Italija, \u017eivjela Hrvatska!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Video poruka Veleposlanika Pierfrancesca SACCA povodom Dana Italije 2020.: https:\/\/youtu.be\/MaD1_QurOJE PORUKA VELEPOSLANIKA ITALIJE U HRVATSKOJ \u00a0 Upu\u0107ujem svima vama ovu poruku povodom 74. obilje\u017eavanja Dana Talijanske Republike, nastale konstituiraju\u0107im referendumom 2. lipnja 1946. Ove se godine, prema uputama Ministarstva vanjskih poslova i me\u0111unarodne suradnje, ne\u0107e odr\u017eati uobi\u010dajen prijem Veleposlanstava zbog mjera ograni\u010davanja uslijed pandemije. Stoga […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-940","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=940"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/940\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}