{"id":4570,"date":"2025-10-03T11:44:15","date_gmt":"2025-10-03T09:44:15","guid":{"rendered":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/?page_id=4570"},"modified":"2026-05-26T16:20:39","modified_gmt":"2026-05-26T14:20:39","slug":"matrimonio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/matrimonio\/","title":{"rendered":"Matrimonio"},"content":{"rendered":"<p><strong><u>Matrimonio in Croazia<\/u><\/strong><\/p>\n<p>I cittadini italiani che intendono contrarre matrimonio in Croazia non sono soggetti alle pubblicazioni di matrimonio.<\/p>\n<p>Per la documentazione necessaria per la celebrazione del matrimonio \u00e8 necessario rivolgersi al competente Comune croato.<\/p>\n<p>A coloro che si sposano in questa circoscrizione consolare, la Cancelleria Consolare rilascia il <strong>Certificato di nulla osta al matrimonio<\/strong> (l\u2019attestazione di assenza di impedimenti per contrarre matrimonio).<\/p>\n<p>La <strong>richiesta<\/strong> di rilascio del Certificato di nulla osta al matrimonio deve essere <strong>presentata direttamente dagli interessati<\/strong> <strong><u>previa prenotazione di appuntamento<\/u><\/strong> per e-mail all\u2019indirizzo: <a href=\"mailto:consolare.ambzagabria@esteri.it\">consolare.ambzagabria@esteri.it<\/a>, accompagnata dalla seguente documentazione per entrambi gli sposi in originale e in copia semplice (gli originali si restituiscono con il certificato di nulla osta):<\/p>\n<p><strong>Per il nubendo cittadino italiano:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Certificato cumulativo uso matrimonio, rilasciato dal Comune di residenza;<\/li>\n<li>Documento d\u2019identit\u00e0 in corso di validit\u00e0.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Per il nubendo cittadino croato:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Estratto dell\u2019atto di nascita rilasciato dal comune croato su modello internazionale plurilingue, completo di eventuali annotazioni (<em>Izvadak iz matice ro\u0111enih na me\u0111unarodnom obrascu<\/em>);<\/li>\n<li>Documento d\u2019identit\u00e0 in corso di validit\u00e0 riportante la residenza attuale;<\/li>\n<li>Certificato di stato libero (<em>Potvrda o slobodnom bra\u010dnom stanju<\/em>) rilasciato dal comune croato sul modulo standard multilingue ai sensi del Regolamento UE 2016\/1191.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Il certificato di nulla osta \u00e8 soggetto al <strong>pagamento della percezione consolare del valore di 6,00<\/strong> <strong>euro <\/strong>(da pagare esclusivamente in contanti presso lo sportello della Cancelleria Consolare).<\/p>\n<p><strong><u>Trascrizione del matrimonio celebrato in Croazia<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Il matrimonio celebrato all\u2019estero, per avere valore in Italia, deve essere trascritto presso il Comune italiano competente.<\/p>\n<p>Ai fini della trascrizione in Italia dell\u2019atto di matrimonio celebrato in Croazia, \u00e8 necessario <strong>presentare a questa Cancelleria Consolare personalmente <\/strong>(<strong>previa richiesta d\u2019appuntamento via e-mail<\/strong> all\u2019indirizzo: <a href=\"mailto:consolare.ambzagabria@esteri.it\">consolare.ambzagabria@esteri.it<\/a>) <strong>oppure via posta ordinaria<\/strong> all\u2019indirizzo dell\u2019Ambasciata (Radni\u010dka Cesta 50 \u2013 10000 Zagabria) la seguente documentazione:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MODULO-RICHIESTA-SERVIZI-CONSOLARI-NUOVO_REV_26.05.2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Modulo di richiesta di trascrizione<\/strong><\/a>;<\/li>\n<li>Estratto dell\u2019atto di matrimonio su modello internazionale plurilingue (<em>Izvadak iz matice vjen\u010danih na me\u0111unarodnom obrascu<\/em>) emesso dall\u2019Ufficio anagrafe del Comune croato presso il quale \u00e8 stato celebrato il matrimonio;<\/li>\n<li>Copie dei documenti di identit\u00e0 di entrambi i coniugi in corso di validit\u00e0.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><u>Separazione dei beni<\/u><\/strong><\/p>\n<p>La legge croata non disciplina gli accordi patrimoniali tra coniugi e, quindi, consente qualsiasi accordo che non sia contrario alla legge. In Croazia, questi accordi non si inseriscono nei certificati di matrimonio e, quindi, la scelta della separazione legale dei beni oppure della comunione dei beni dovrebbe essere fatta in Italia, a seguito del matrimonio. Si consiglia di informarsi presso il proprio Comune italiano per avere pi\u00f9 dettagli al riguardo.<\/p>\n<p><strong><u>Matrimonio in Italia<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Il matrimonio da celebrare in Italia, sia esso civile o religioso, \u00e8 <strong>soggetto sempre alle<\/strong> <strong>pubblicazioni di matrimonio<\/strong>.<\/p>\n<p>Le pubblicazioni devono essere richieste nel luogo di residenza.<\/p>\n<p>I nubendi italiani residenti in Italia devono richiedere le pubblicazioni all\u2019Ufficiale dello stato civile del Comune dove uno degli sposi ha la residenza.<\/p>\n<p>Il cittadino italiano residente all\u2019estero e iscritto all\u2019AIRE che intende sposarsi in Italia dovr\u00e0 contattare il Comune o la Parrocchia e, successivamente, richiedere le pubblicazioni all\u2019Ufficio consolare competente per residenza.<\/p>\n<p>La <strong>richiesta di pubblicazioni<\/strong> per il cittadino italiano residente in questa circoscrizione consolare pu\u00f2 essere presentata a questa Cancelleria Consolare &#8211; previa prenotazione dell\u2019<strong>appuntamento via e-mail <\/strong>all\u2019indirizzo: consolare.ambzagabria@esteri.it -direttamente dagli interessati oppure da persona da essi delegata con procura speciale.<\/p>\n<p>Il <strong><u>cittadino italiano<\/u><\/strong> deve presentare:<\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MODULO-RICHIESTA-SERVIZI-CONSOLARI-NUOVO_REV_26.05.2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Modulo per richiesta di pubblicazioni di matrimonio<\/strong><\/a>;<\/li>\n<li>Copia del documento d\u2019identit\u00e0 in corso di validit\u00e0.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Se l\u2019altro nubendo \u00e8 <strong><u>cittadino croato<\/u><\/strong>, lo stesso deve presentare:<\/p>\n<ol>\n<li>Estratto dell\u2019atto di nascita rilasciato dal Comune croato su modello internazionale plurilingue, completo di eventuali annotazioni (<em>Izvadak iz matice ro\u0111enih na me\u0111unarodnom obrascu<\/em>);<\/li>\n<li>Certificato di residenza rilasciato sul modulo standard multilingue ai sensi del Regolamento UE 2016\/1191;<\/li>\n<li>Certificato di stato libero (<em>Potvrda o slobodnom bra\u010dnom stanju<\/em>) rilasciato dal comune croato sul modulo standard multilingue ai sensi del Regolamento UE 2016\/1191;<\/li>\n<li>Certificato di nulla osta al matrimonio rilasciato dal competente Ufficio di Stato Civile croato, con la relativa traduzione munita di apostille;<\/li>\n<li>Copia del documento d\u2019identit\u00e0 in corso di validit\u00e0.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le pubblicazioni resteranno affisse all\u2019Albo consolare per otto giorni interi. La celebrazione del matrimonio potr\u00e0 avvenire entro 180 giorni a partire dal quarto giorno successivo all\u2019affissione.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Matrimonio in Croazia I cittadini italiani che intendono contrarre matrimonio in Croazia non sono soggetti alle pubblicazioni di matrimonio. Per la documentazione necessaria per la celebrazione del matrimonio \u00e8 necessario rivolgersi al competente Comune croato. A coloro che si sposano in questa circoscrizione consolare, la Cancelleria Consolare rilascia il Certificato di nulla osta al matrimonio [&hellip;]","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":68,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4570","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4570"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5665,"href":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4570\/revisions\/5665"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}