{"id":73,"date":"2023-04-11T18:19:45","date_gmt":"2023-04-11T16:19:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ambasciatapraga.esteri.it\/?page_id=73"},"modified":"2026-03-09T16:30:05","modified_gmt":"2026-03-09T15:30:05","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Traduzione e legalizzazione dei documenti"},"content":{"rendered":"<p>Per poter essere fatti valere in Italia, gli atti e i documenti rilasciati da autorit\u00e0 straniere, <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>eccetto quelli redatti su modelli plurilingue previsti da Convenzioni internazionali<\/strong><\/span>, devono essere tradotti in italiano e legalizzati. Nella Repubblica di Croazia esiste la figura giuridica del traduttore ufficiale (<a href=\"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Lista-dei-traduttori-ufficiali-aggiornata-04_2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Lista dei traduttori ufficiali di riferimento di questa Ambasciata<\/strong><\/a>). La traduzione deve essere attestata dal traduttore stesso con timbro \u201cper traduzione conforme\u201d, la cui firma viene poi legalizzata con l&#8217;apposizione dell&#8217;apostille presso il Tribunale croato territorialmente competente. Cos\u00ec perfezionato, il documento viene riconosciuto in Italia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Per poter essere fatti valere in Italia, gli atti e i documenti rilasciati da autorit\u00e0 straniere, eccetto quelli redatti su modelli plurilingue previsti da Convenzioni internazionali, devono essere tradotti in italiano e legalizzati. Nella Repubblica di Croazia esiste la figura giuridica del traduttore ufficiale (Lista dei traduttori ufficiali di riferimento di questa Ambasciata). La traduzione [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":47,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-73","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5324,"href":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions\/5324"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambzagabria.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}